Początek strony
Wróć na początek strony Alt+0
Przejdź do wyszukiwarki Alt+1
Przejdź do treści głównej Alt+2
Przejdź do danych kontaktowych Alt+3
Przejdź do menu górnego Alt+4
Przejdź do menu lewego Alt+5
Przejdź do menu dolnego Alt+6
Przejdź do mapy serwisu Alt+8
Menu wysuwane
Herb podmiotu Biuletyn Informacji Publicznej Urząd Miejski w Szepietowie
Menu góra
Strona startowa Budżet i finanse Budżet Gminy 2006
Poleć stronę

Zapraszam do obejrzenia strony „Uchwała nr XXXVI/236/06 rady gminy Szepietowo z dnia 6 września 2006r. w sprawie zmian w budżecie gminy na 2006 r. - 2006, menu 1040, artykuł 1074 - BIP - Urząd Miejski w Szepietowie”

Zabezpieczenie przed robotami.
Przepisz co drugi znak, zaczynając od pierwszego.

P ) # @ % R F 3 - 0 A w s f d A P # @ :

Pola oznaczone są wymagane.

Treść główna

2006

Uchwała nr XXXVI/236/06 rady gminy Szepietowo z dnia 6 września 2006r. w sprawie zmian w budżecie gminy na 2006 r.

Uchwała nr XXXVI/236/06
rady gminy Szepietowo z dnia 6 września 2006r.
w sprawie zmian w budżecie gminy na 2006 r.

Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt.4 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz. U. z 2001 r Nr 142, poz. 1591, 2002 r. Nr 23, poz. 220, Nr 62, poz. 558, Nr 113, poz. 984, Nr 214, poz. 1806; 2003 r. Nr 80, poz. 717, Nr 162, poz. 1568, 2004 r. Nr 153, poz. 1271, Nr 102, poz. 1055, Nr 116, poz. 1203, Nr 214, poz. 1806; 2005 r. Nr 172, poz. 1441, z 2006 r. Nr 17, poz. 128) oraz art. 165, 166 i 184 ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych (Dz. U. z 2005r. Nr 249, poz. 2104) uchwala się, co następuje:

§ 1. Dokonać następujących zmian w budżecie gminy:

1) zmniejszyć plan dochodów o kwotę - 52.042 zł,;

2) zwiększyć plan dochodów o kwotę - 654.924 zł;

3) zmniejszyć plan wydatków o kwotę - 185.146 zł;

4) zwiększyć plan wydatków o kwotę - 788.028 zł.

Zgodnie z załącznikiem Nr 1.

§ 2. Objaśnienia dokonanych zmian w budżecie zawarto w załączniku Nr 2.

§ 3. 1. Budżet po dokonanych zmianach wynosi:

- dochody ogółem - 14.496.288 zł,

- wydatki ogółem - 14.820.223 zł

2. Źródło pokrycia deficytu budżetu gminy stanowią:

- kredyt w kwocie 134.146 zł na termomodernizację budynku Szkoły Podstawowej w Szepietowie,

- kredyt w kwocie 189.789,-zł na termomodernizację budynku Ochotniczej Straży Pożarnej w Szepietowie.

3. Przeznacza się kwotę 282.450 zł wolnych środków na spłatę przypadających w 2006 r. rat pożyczki i kredytów zaciągniętych w latach poprzednich.

§ 4. Dokonuje się zmiany wykazu zadań inwestycyjnych zgodnie z załącznikiem Nr 3.

§ 5. Załącznik Nr 8 do uchwały Rady Gminy Szepietowo Nr XXX/201/06 z dnia 20 lutego 2006 r. otrzymuje brzmienie zgodnie z załącznikiem Nr 4.

§ 6. Załącznik Nr 9 do uchwały Rady Gminy Szepietowo Nr XXX/201/06 z dnia 20 lutego 2006 r. otrzymuje brzmienie zgodnie z załącznikiem Nr 5.

§ 7. Załącznik Nr 13 do uchwały Rady Gminy Szepietowo Nr XXX/201/06 z dnia 20 lutego 2006 r. otrzymuje brzmienie zgodnie z załącznikiem Nr 6.

§ 8. Załącznik Nr 14 do uchwały Rady Gminy Szepietowo Nr XXX/201/06 z dnia 20 lutego 2006 r. otrzymuje brzmienie zgodnie z załącznikiem Nr 7.

§ 9. Wykonanie uchwały powierza się Wójtowi Gminy.

§ 10. Uchwała podlega przedłożeniu Regionalnej Izbie Obrachunkowej w Białymstoku w trybie art..90 ust. 2 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym.

§ 11. Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia.

Przewodniczący Rady Gminy

Ryszard Jabłoński


Załącznik Nr 1 do uchwały Nr XXXVI/236/06 Rady Gminy Szepietowo z dnia 6 września 2006 r.

Dochody:

Dział

Rozdział

§

Kwota zmniejszenia

Kwota zwiększenia

758

75820

0740

492 132

921

92109

0960

62 792

921

92109

6298

52 042

921

92109

6330

100 000

Razem

52 042

654 924

Wydatki

Dział

Rozdział

§

Kwota zmniejszenia

Kwota zwiększenia

600

60016

4270

10 000

600

60016

6050

452 000

750

75018

6630

166

750

75023

4140

5 000

750

75023

4300

10 000

750

75023

6060

6 000

754

75404

6170

5 000

754

75412

6050

2 250

801

80101

4210

50 000

801

80104

2540

50 000

900

90015

6050

6 000

900

90017

2650

6 000

900

90004

4300

7 320

921

92109

2480

15 500

921

92109

6050

162 792

921

92109

6058

56 921

921

92114

6058

120 000

921

92114

6059

8 225

Razem

185 146

788 028


Załącznik Nr 2 do uchwały Nr XXXVI/236/06 Rady Gminy Szepietowo z dnia 6 września 2006 r.

Objaśnienia dokonanych zmian:

1. W transporcie i łączności zwiększa się o 10.000 zł wydatki na remonty dróg gminnych oraz wydatki inwestycyjne łącznie o 452.000 zł, w tym na modernizację drogi gminnej we wsi Plewki o 158.400 zł, modernizację drogi gminnej do wsi Szymbory Włodki 269.300 zł i modernizację drogi gminnej Pułazie Świerże -Wojny Piecki 24.400 zł.

2. W administracji samorządowej zwiększa się wydatki na zakup różnych usług (poczta, telefony, monitoring, usługi prawne itp.) o 10.000 zł oraz środki na wpłaty na PFRON o 5.000 zł oraz wydatki na zakupy inwestycyjne o 6.000 zł - zakup nowej centrali telefonicznej.

3. Zwiększa się o 166 zł dotację dla Urzędu Marszałkowskiego w Białymstoku na dofinansowanie projektu "Wdrażanie elektronicznych usług dla ludności

w województwie podlaskim"

4. Zwiększa się wydatki inwestycyjne w dziale bezpieczeństwo publiczne i ochrona przeciwpożarowa o 2.250 zł na zakup herbu OSP Szepietowo na budynek straży

i nadzór inwestorski.

5. W dziale oświata zwiększa się wydatki na materiały: 41.000 zł - zakup szafek do szatni w Szkole Podstawowej w Szepietowie i 9.000 zł- zakup szafek do szatni w Szkole Podstawowej w Wojnach Krupach.

6. Planuje się dotację podmiotową dla Niepublicznego Przedszkola w Szepietowie

w wysokości 50.000 zł.

7. Planuje się dotację przedmiotową do ceny wody dla Zakładu Wodociągów Kanalizacji i Oczyszczania w Szepietowie w wysokości 6.000 zł.

8. W dziale gospodarka komunalna i ochrona środowiska zwiększa się o 6.000 zł wydatki inwestycyjne na dokumentacje niezbędne do sporządzenie dokumentacji projektowej na modernizację oświetlenia ulicznego pozostałej części gminy oraz

o 7.320 zł na opracowanie projektów zagospodarowania terenów zieleni przy "Placu Słonecznym", przy budynku Urzędu Gminy oraz terenu przy pętli autobusowej

w Szepietowie.

9. Zwiększa się dotację podmiotową dla Gminnego Ośrodka Kultury o 15.500 zł.

10. W dziale kultura i ochrona dziedzictwa narodowego zmniejsza się wydatki inwestycyjne o 128.225 zł planowane w 2006 r. na sporządzenie dokumentacji projektowej i I etap budowy Izby Tradycji Szlacheckiej i Włościańskiej w Wojnach Szubach przenosząc je na rok 2007 r. oraz o 56.921 zł wydatki inwestycyjne na zadanie pn. "Remont Gminnego Ośrodka Kultury w Szepietowie oraz utworzenie Izby Tradycji Regionalno-Historycznej i równocześnie zmniejsza się dochody z SPO o 52.042 zł planowane na to zadanie.

11. Wpłynęło 62.792 zł dobrowolnych wpłat od ludności na budowę świetlicy środowiskowej w domu parafialnym w Dąbrówce Kościelnej, oraz planuje się pozyskać 100.000 zł na to zadanie ze środków Kontraktu dla Województwa Podlaskiego. Planuje się więc wydatki inwestycyjne na budowę ww. świetlicy

w wysokości 162.792 zł.

12. Planuje się dotację w wysokości 5.000 zł dla Komendy Wojewódzkiej Policji w Białymstoku, która zostanie przeznaczona, zgodnie z zawartym porozumieniem na potrzeby Komendy Powiatowej Policji w Wysokiem Mazowieckiem (zakup materiałów budowlanych, wykończeniowych, stolarki budowlanej i wyposażenia).

13. Zwiększa się o 492.132 zł dochody ze sprzedaży akcji spółki MNI.


Załącznik Nr 3 do uchwały Nr XXXVI/236/06 Rady Gminy Szepietowo z dnia 6 września 2006 r.

Wykaz zadań inwestycyjnych i środków na ich realizację na 2006 rok

Nazwa zadania inwestycyjnego i jego lokalizacja

Rok rozpoczęcia /rok zakończenia

Wartość kosztorysowa zadania

Dotychczas poniesione wydatki

Środki wynikające z planu na 2006r.

W tym

Środki własne budżetu

Środki z własnych funduszy celowych

Wpłaty ludności

Środki z budżetu państwa

Dotacje bezzwrotne z Funduszy celowych

Kredyty i pożyczki

Inne środki (partycypacja innych jednostek)

I.Zadania kontynuowane

369 679

147 233

230 576








1. Budowa wodociągu do kolonii wsi Dąbrowa Moczydły i Szepietowo Żaki - dokumentacja projektowa


7 320

15 593

4 500

4 500







2. Kanalizacja sanitarna deszczowa w ulicy Głównej w Szepietowie

2005-2006

89 962

23 600

66 500

66 500







3. Uporządkowanie gospodarki odpadami na terenie gminy Szepietowo

2005-2006

272 397

108 040

159 576

57 976




101 600



II. Zadania nowo-rozpoczęte

7 126 584

6 890

5 147 121








1. Drogi gminne:


3 155 299

6 890

3 380 121








Integracja dróg gminnych z drogami powiatowymi i krajowymi:1. Połączenie drogi krajowej Nr 66 z drogą powiatową Nr 2077B Plewki - Dąbrowa Moczydły - Ciechanowiec poprzez modernizację drogi gminnej Nr 107703B do wsi Szepietowo Janówka 2. Połączenie wsi Jabłoń Samsony z drogą powiatową Nr 2071B Średnica Jakubowięta - Jabłoń Kikolskie poprzez modernizację drogi gminnej Nr 107742B3. Połączenie wsi Średnica Maćkowięta i Średnica Jakubowięta z drogą powiatową Nr 2071B Średnica Jakubowięta - Jabłoń Kikolskie i drogą powiatową Nr 2070B Brzózki Brzezińskie - Dąbrówka Kościelna poprzez modernizację drogi gminnej Nr 107738B i 107737B

2006

2 639 009

6 890

2 262 431

339 364


0

226 243

1 696 824



Modernizacja drogi gminnej we wsi Plewki

2006

100 000


258 300

258 300








Modernizacja drogi gminnej Pułazie Świerże-Wojny Piecki

2006

80 000

104 400

104 400

Modernizacja drogi gminnej do wsi Szymbory Włodki

2006

86 290

355 590

355 590

Ułożenie chodników na ulicach: Asnyka, Tuwima, Sosnowej i Ogrodowej w Szepietowie

2006

250 000

399 400

399 400

2. Kanalizacja sanitarna deszczowa w ulicach Szepietowa: Kard. Wyszyńskiego, Sportowej, Mazowieckiej, Lipowej, Kolejowej, Sienkiewicza, Witosa, Plac Słoneczny, Prusa, Krótkiej, Cichej

2006/2008

2 200 651

100 000

15 000

85 000

3. Remont SP Szepietowo - wymiana instancji CO + malowanie

2006

200 000

474 729

340 583

134 146

4. Zakup samochodu pożarniczego dla jednostki OSP Wojny Pogorzel

2006

88 810

101 971

101 971

5. Remont budynku Gminnego Ośrodka Kultury w Szepietowie i utworzenie Izby Tradycji Regionalno -Historycznej

2006

325 312

268 391

65 062

203 329

6. Zakup 15 szt. zestawów komputerowych i kserokopiarki do Urzędu Gminy

2006

61 500

67 500

67 500

7. Zakup zestawu komputerowego do GOPS

2006

5 000

5 000

5 000

8.Modernizacja oświetlenia ulicznego - dalsza część - dokumentacja projektowa

2006

23 180

29 180

29 180

9. Budowa wodociągu do kolonii wsi Dąbrowa Moczydły i Szepietowo Żaki.

2006

150 000

150 000

150 000

10. Montaż dodatkowych siedzeń i nagłośnienia w autobusie szkolnym

2006

6 832

6 832

6 832

11. Budowa Izby Tradycji Szlacheckiej i Włościańskiej w Wojnach Szubach

2006

665 000

146 775

66 775

80 000

12. Termomodernizacja budynku OSP Szepietowo

2006

133 333

251 756

61 967

189 789

13. Dokumentacja techniczna budowy świetlicy środowiskowej w domu parafialnym w Dąbrówce Kościelnej

2006

2 45 000

164 866

2 074

62 792

100 000

Razem

7 496 263

154 123

5 377 697

2 497 974

0

62 792

326 243

2 166 753

323 935

0


Załącznik Nr 4 do uchwały Nr XXXVI/236/06 Rady Gminy Szepietowo z dnia 6 września 2006 r.

Dochody i wydatki związane z realizacją zadań wspólnych z innymi jednostkami samorządu terytorialnego w 2006 r.

Nazwa zadania

Klasyfikacja

Wartość kosztorysowa

Dotychczas poniesione wydatki

Planowane wydatki

na 2006r.

Źródła sfinansowania

Wpłata z tytułu zawartych umów i porozumień

Środki własne

Kredyty

i pożyczki

Inne środki

Drogi wojewódzkie

600.60013

40.000

40.000

Drogi powiatowe

600.60014

297.884

297.884

Dofinansowanie projektu pn. "Wdrażanie elektronicznych usług dla ludności w województwie podlaskim"

750.75018

7.791

7.791

Zadania z zakresu melioracji

750.75020

7.500

7.500

Razem

353.175

7.500

345.675


Załącznik Nr 5 do uchwały Nr XXXVI/236/06 Rady Gminy Szepietowo z dnia 6 września 2006 r.

Plan

wydatków budżetowych na realizację zadań określonych w gminnym programie profilaktyki i rozwiązywania problemów alkoholowych i innych uzależnień.

Lp.

Nazwa

Kwota

1

Finansowanie obozów profilaktyczno - terapeutycznych dla dzieci z rodzin z problemem alkoholowym

12.000

2

Zakup paczek świątecznych i organizacja zabawy choinkowej dla dzieci z rodzin dotkniętych problemem alkoholowym

10.000

3

Finansowanie zadań prowadzonych przez Gminny Ośrodek Kultury w Szepietowie i inne podmioty, związanych z profilaktyką alkoholową i narkotykową (festyny, imprezy masowe, itp.)

6.500

4

Organizacja konkursu "Nasze bezpieczeństwo"

1.000

5

Szkolenia, wyjazdy służbowe członków Komisji

Rozwiązywania Problemów Alkoholowych

100

6

Dofinansowanie zakupu podręczników i wyposażenia szkolnego/przybory szkolne, odzież, obuwie sportowe, środki higieniczne/ dla dzieci z rodzin z problemem alkoholowym

14.000

7

Realizacja programów profilaktycznych dla młodzieży szkolnej i pedagogów

2.000

8

Organizacja konkursu dla młodzieży szkolnej związanego ze zbiórką opakowań szklanych po napojach alkoholowych zanieczyszczających środowisko

3.200

9

Realizacja zadań publicznych przez Klub Rodzin Abstynenckich "Łabędź" w Wysokiem Mazowieckiem

2.000

10

Zakup materiałów edukacyjnych /plakaty, kasety itp

1.500

11

Dofinansowanie uczestnictwa osób biorących udział w imprezach o tematyce profilaktycznej i zawierających elementy przeciwdziałania alkoholizmowi i rozwiązywania problemów alkoholowych i innych uzależnień

1.000

12

Wynagrodzenie specjalistów za wykonywanie badań i sporządzanie opinii w przedmiocie uzależnienia od alkoholu osób kierowanych przez GKRPA

6.700

Razem

60.000


Załącznik Nr 6 do uchwały Nr XXXVI/236/06 Rady Gminy Szepietowo z dnia 6 września 2006 r.

Przychody i wydatki zakładów budżetowych na 2006 r. w złotych

Lp.

Nazwa zakładu

Stan środków obrotowych na 01.01.2006r.

Przychody na 2006r.

w tym: dotacja z budżetu

Zakres dotacji

Wydatki na 2006r.

w tym: wpłata do budżetu

Stan środków na 31.12.2006r.

1.

Zakład Wodociągów, Kanalizacji i Oczyszczania w Szepietowie

109.768

1.157.345

14.935

6.000

Dotacja na zakup zbiornika na paliwo i płyt ogrodzeniowych

Dotacja przedmiotowa do ceny wody

1.170.213

-

96.900

Razem

109.768

1.157.345

20.935

1.170.213

-

96.900


Załącznik Nr 7 do uchwały Nr XXXVI/236/06 Rady Gminy Szepietowo z dnia 6 września 2006 r.

Limit wydatków na wieloletnie programy inwestycyjne

Lp.

Nazwa zadania

Okres realizacji

Łączne nakłady

Wydatki w 2006 r. w tym:

Wydatki w 2007 r. w tym:

Wydatki w 2008 r. w tym:

Budżet JST

Fundusze Strukturalne (wymienić)

Inne

Budżet JST

Fundusze Strukturalne (wymienić)

Inne

Budżet JST

Fundusze Strukturalne (wymienić)

Inne

1

Integracja dróg gminnych z drogami powiatowymi i krajowymi:

1. Połączenie drogi krajowej Nr 66 z drogą powiatową Nr 2077B Plewki - Dąbrowa Moczydły - Ciechanowiec poprzez modernizację drogi gminnej Nr 107703B do wsi Szepietowo Janówka

2. Połączenie wsi Jabłoń Samsony z drogą powiatową Nr 2071B Średnica Jakubowięta - Jabłoń Kikolskie poprzez modernizację drogi gminnej Nr 107742B

3. Połączenie wsi Średnica Maćkowięta i Średnica Jakubowięta z drogą powiatową Nr 2071B Średnica Jakubowięta - Jabłoń Kikolskie i drogą powiatową Nr 2070B Brzózki Brzezińskie - Dąbrówka Kościelna poprzez modernizację drogi gminnej Nr 107738B i 107737B

2006

2 62 431

339 364

1 696 824 ZPORR

226 243 BUDŻET PAŃSTWA




-

-

-

2

Modernizacja drogi gminnej Pułazie Świerże -Wojny Piecki

2006

104 400

104 400









3

Modernizacja drogi gminnej we wsi Plewki

2006

258 300

258 300









4

Modernizacja drogi gminnej do wsi Szymbory Włodki

2006

355 590

355 590









5

Ułożenie chodników na ulicach Ogrodowej i Sosnowej w Szepietowie

2006

399 400

399 400









6

Ułożenie chodnika w Dąbrówce Kościelnej

2006

40 000

40 000









7

Kanalizacja sanitarna deszczowa w ulicy Głównej w Szepietowie

2006

66 500

66 500









8

Budowa wodociągu do kolonii wsi Dąbrowa Moczydły i Szepietowo Żaki - dokumentacja projektowa

2006

4 500

4 500









9

Kanalizacja sanitarna deszczowa w ulicach Szepietowa: Kard. Wyszyńskiego, Sportowej, Mazowieckiej, Lipowej, Kolejowej, Sienkiewicza, Witosa, Plac Słoneczny, Prusa, Krótkiej, Cichej

2006-2008

2 200 651

15 000

85 000 NORWESKI MECHANIZM FINANSOWY


157 661

893 415 NORWESKI MECHANIZM FINANSOWY


157 436

892 139 NORWESKI MECHANIZM FINANSOWY


10

Remont SP Szepietowo - wymiana instalacji CO + malowanie

2006

474 729

474 729









11

Zakup samochodu pożarniczego dla jednostki OSP Wojny Pogorzel

2006

101 971

101 971










12

Remont budynku Gminnego Ośrodka Kultury w Szepietowie i utworzenie Izby Tradycji Regionalno-Historycznej

2006

268 391

65 062

203 329 SPO

13

Zakup 15 szt. zestawów komputerowych i kserokopiarki do Urzędu Gminy

2006

67 500

67 500

14

Zakup zestawu komputerowego do GOPS

2006

5 000

5 000

15

Udział w budowie dróg powiatowych:

1. Modernizacja drogi przez Szepietowo Wawrzyńce Nr 2080B o długości 0,55 km w ramach ZPORR

2006

96 578

96 578

-

-

-

-

-

-

-

-

2. Modernizacja drogi relacji Średnica Jakubowięta -Jabłoń Kikolskie

2006

25 000

25 000

-

-

-

-

-

-

-

-

3.Dąbrówka Kościelna - Jabłoń Jankowce 2068B

2006

71 535

71 535

-

-

-

-

-

-

-

-

4. Modernizacja drogi Nr 2070B Dąbrówka Kościelna - Wojny Szyby - Lubowicz Wielki (odcinek 0,820 km przez wieś Wojny Szuby Szlacheckie i Wojny Szuby Włościańskie) w ramach ZPORR

2006

104 715

104 715

-

-

-

-

-

-

-

-

16

Dofinansowanie projektu pn. "Wdrażanie elektronicznych usług dla ludności w województwie podlaskim" - Urząd Marszałkowski

2006

7 791

7 791

-

-

-

-

-

-

-

-

17

Modernizacja oświetlenia ulicznego - dalsza część - dokumentacja projektowa

2006

29 180

29 180

18

Uporządkowanie gospodarki odpadami na terenie gminy Szepietowo

2006

159 576

57 976

101 600 INTERREG IIIA/TCIS CBC

19

Budowa wodociągu do kolonii wsi Dąbrowa Moczydły i Szepietowo Żaki

2006

150 000

150 000

20

Montaż dodatkowych siedzeń i nagłośnienia w autobusie szkolnym

2006

6 832

6 832

21

Termomodernizacja budynku OSP Szepietowo

2006

251 756

251 756

22

Budowa Izby Tradycji Szlacheckiej i Włościańskiej w Wojnach Szubach

2006 - 2007

799 120

66 775

80 000 SPO

282 345

370 000 SPO

23

Opracowanie koncepcji gazyfikacji gminy

2007

55 000

-

-

-

55 000

-

-

-

-

-

24.

Dokumentacja techniczna i budowa świetlicy środowiskowej w domu parafialnym w Dąbrówce Kościelnej

2006

164 866

2 074

162 792

25

Partycypacja w kosztach remontu chodników przy drodze krajowej - ul. Główna w Szepietowie

2006-2007

200 000

30 000

-

70 000

30 000

-

70 000

-

-

-

Razem:

-

8 731 312

3 197 528

2 166 753

459 035

525 006

1 263 415

70 000

157 436

892 139

-

Metryka

sporządzono
2006-09-06 przez Marcin Bartłomiejczuk
udostępniono
2010-10-29 02:00 przez Admin
zmodyfikowano
2010-11-30 01:00 przez Admin
zmiany w dokumencie
ilość odwiedzin
123
Niniejszy serwis internetowy stosuje pliki cookies (tzw. ciasteczka). Informacja na temat celu ich przechowywania i sposobu zarządzania znajduje się w Polityce prywatności. Jeżeli nie wyrażasz zgody na zapisywanie informacji zawartych w plikach cookies - zmień ustawienia swojej przeglądarki.